Inscriptiones Graecae

• Digitale Editionen
• / Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars I. Leges et decreta. Fasc. 5. Leges et decreta annorum 229/8 – 168/7. Edid. Voula N. Bardani et Stephen V. Tracy. – Berlin 2012.
• / IG II/III³ 1, 1135 - IG II/III³ 1, 1135
• /IG II/III³ 1, 1161

                    

1ἐπὶ Ἁγνίου ἄρχον̣[τος, ἐπὶ τῆς – – – –c.10– – – – τρίτης πρυτα]–
2νείας, εἷ Ποτάμων ΔοI[– – – – – –c.15– – – – – ἐγραμμάτευεν]·
3Βοηδρομιῶνος τετράδ[ι – – – – – – – – –c.25– – – – – – – – – –]
4τῆς πρυτανείας· βουλὴ ἐν τ̣ῶ[ι Παναθηναιϊκῶι σταδίωι· τῶν]
5προέδρων ἐπεψήφιζεν Σωτέλη[ς – – – – – –c.15– – – – – – καὶ]
6[συ]μπρόεδροι· v v v v ἔδοξεν τε[ῖ βουλεῖ καὶ τῶι δήμωι· v v v v ]
7–c.4–ης Ποσειδ̣ί[ππ]ου Παιονίδ[ης εἶπεν· ἐπειδὴ οἱ ἔφηβοι]
8[οἱ ἐπὶ – –c.7– – ἄρχον]τος ἐφηβ[εύσαντες – – – – – – – – – –]
9– – – – – – – – – – – – – –ν̣τες ἐν– – – – – – – – – – – – – – – – –
10– – – – – – – – – – – – – – – –Ο– – – – – – – – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

                

                        

1Unter dem Archon Hagnias; die - - - hatte die dritte Prytanie
2inne, für die Potamon D.d. Do- - - aus dem Demos - - -X Sekretär war;
3im Boëdromion am vier- -, dem - - - (Tag)
4der Prytanie; Volksversammlung in dem Panathenäischen Stadion; von den
5Vorsitzenden leitete die Abstimmung Soteles - - - und
6seine Mitvorsitzenden. Beschluss von Rat und Volk;
7- -es S.d. Poseidippos aus dem Demos Paionidai stellte den Antrag: Da die Epheben
8unter dem Archon - - - den Ephebendienst leisteten - - -
9- - -
10- - -
11- - -

                    

                        

1In the archonship of Hagnias (215/4), in the [third] prytany, of –,
2for which Potamon son of Do- of - was secretary.
3On the fourth or fourteenth or twenty-seventh of Boedromion, the -
4of the prytany. Council in the [Panathenaic stadium. Of the]
5presiding committee Soteles - - - was putting to the vote, and
6his fellow presiding committee members.The Council and the People decided.
7-es son of Poseidippos of Paionidai proposed. Since the ephebes
8of the archonship of [Hoplon?] (216/5) - - -
9- - - having - - -
10- - -
- - -